Mehrsprachige Beratung und Entwicklung eines innovativen Prozesses

IT-Unternehmen, das Technologien und Produkte zur intelligenten Dokumentenerkennung auf weltweiter Ebene entwickelt und Hightech-Lösungen zur effizienten Verwaltung elektronischer Dokumente, Informationsflüsse und IT-Infrastruktur anbietet.

Unser Kunde gründete sein Unternehmen im Jahre 1987 und wurde zum Weltmarktführer auf dem Gebiet der intelligenten Dokumentenerkennung und des Dokumentmanagements.

Er verkauft seine verschiedenen Produkte an große Unternehmen wie HP, Kodak, Samsung, Adobe usw. und bietet weltweit in über 50 Ländern eine breite Palette an Produkten an. Seine Lösungen wurden bereits in über 900 großen Institutionen erfolgreich installiert.


“The Products&Technologies division develops software products and technologies in Intelligent Document Recognition (IDR) and markets its portfolio on a worldwide basis. Our software packages are localised in up to 22 languages! The localisation process covers all software user interfaces, on-line helps, user guides, and quick start guides.
No need to say that we needed a strong and reliable partner to work with. And that is what we have found with GIB Consult.
Through the past 5 years, GIB Consult has provided our company with services of outstanding quality. To me, responsiveness, quality, and reliability are their main assets. Their optimal use of the very latest technologies in translation and document content have also helped us progressively reduce its translation costs.


GIB is responsive. Price estimates for big projects can be provided within a few hours. This enables to take quick strategic marketing decisions.


Our working field is highly specific. And the consistency of the IT terminology throughout the whole documentation is crucial. GIB has helped us settle the best possible methodology to ensure this consistency.


The translation work is provided on time. This is crucial for us in order not to hamper the planned worldwide distribution process.

Optimal use of latest technologies

GIB is up-to-date with the latest versions of the software packages used by our Technical Writing team (SDL Trados, Adobe Robohelp, Adobe InDesign, etc.). Our collaboration is thus optimal.”