Post Pic

Übersetzung


GIB Consult bietet umfassende multilinguale Dienstleistungen an, die individuell auf die Anforderungen des jeweiligen Kunden zugeschnitten sind. Wir arbeiten mit professionellen Fachübersetzern zusammen, die ausschließlich in ihre Muttersprache übersetzen. Alle Übersetzungen werden von einem muttersprachlichen Übersetzer Korrektur gelesen, um sicherzustellen, dass die Übersetzung den Qualitätsanforderungen entspricht. Hinzu kommt, dass wir für eine langfristige Zusammenarbeit mit unseren Übersetzern eine auf gegenseitigem Vertrauen basierende Beziehung zu ihnen aufbauen.

Unter Lokalisierung versteht man die Anpassung eines Produkts, einer Anwendung oder eines Dokumenteninhalts an sprachliche und kulturelle Besonderheiten des Zielmarktes. Angestrebt wird dabei ein Produkt, das sich so natürlich in den Zielmarkt einfügt, als ob es in dem betreffenden Land entwickelt und gefertigt worden wäre.

Unsere Übersetzer übersetzen Ihre Texte nicht Wort für Wort, sondern sie berücksichtigen die kulturellen, länderspezifischen und sprachlichen Besonderheiten des Ziellandes und lassen diese in das übersetzte Produkt mit einfließen.

Durch die Partnerschaft mit SDL bietet GIB Consult seinen Kunden die Vorteile von Dienstleistungen optimiert durch den versierten Einsatz fortschrittlicher Übersetzungstechnologie. So können wir unsere Kunden dabei unterstützen, lokalisierte Inhalte höchster Qualität schneller auf globale Märkte zu bringen. SDL ist führender Anbieter technischer Lösungen im Bereich Global Information Management (GIM).