Post Pic

Traduction


GIB Consult propose des services multilingues complets et adaptés aux besoins de chaque client. Nous travaillons avec des traducteurs professionnels et spécialisés, qui traduisent exclusivement vers leur langue maternelle. Leur travail est relu par un réviseur natif afin de garantir la qualité du texte. Enfin, nous établissons une relation de confiance avec ces derniers puisque notre collaboration s’inscrit dans une perspective à long terme.

La localisation consiste à adapter un produit, une application ou le contenu d’un document selon les spécificités linguistiques et culturelles du marché cible, comme si ce produit avait été créé et fabriqué dans ce pays.

Nos traducteurs ne traduisent pas les textes littéralement, ils prennent en compte les éléments culturels, nationaux et linguistiques propres au pays concerné et les appliquent au produit traduit.

Grâce à son partenariat avec SDL, GIB Consult offre à ses clients des services optimisés par l'utilisation de technologies de TAO avancées, basée sur les meilleures pratiques. Les clients peuvent ainsi accélérer la distribution de contenu localisé de grande qualité sur les marchés internationaux. SDL est le leader des solutions technologiques GIM (Global Information Management).