Post Pic

Traduzione


GIB Consult garantisce servizi multilingue completi e personalizzati in base alle necessità di ogni singolo cliente. Collaboriamo con traduttori professionisti che traducono esclusivamente nella propria madrelingua. Il loro lavoro viene riletto da un secondo traduttore madrelingua per garantire che il testo sia conforme agli standard di qualità richiesti. Altro elemento essenziale è l'istaurazione di una relazione di fiducia con i traduttori, in quanto la nostra collaborazione si iscrive in un’ottica a lungo termine.

La localizzazione consiste nell’adattare un prodotto, un’applicazione o il contenuto di un documento a particolarità linguistiche e culturali specifiche dei mercati di destinazione, in modo che il prodotto venga percepito come creato e prodotto in tale paese.

I nostri traduttori non effettuano traduzioni letterali, ma tengono conto degli aspetti culturali, nazionali e linguistici tipici dei rispettivi paesi e li applicano al testo tradotto.

Grazie alla partnership con SDL, GIB Consult può offrire ai propri clienti servizi ottimizzati mediante l'integrazione di best practice basate su tecnologie di traduzione avanzate. In definitiva, ciò significa consentire ai nostri clienti di velocizzare l'immissione di contenuti localizzati di alta qualità sui mercati globali. SDL è leader nelle tecnologie di gestione globale delle informazioni (GIM).