5000ページの技術マニュアルを4ヶ国語に翻訳


当社の顧客は、業界のトップ企業です。1990年、その企業は、スポーツ・イベントのオーディオ・ビジュアル放送における革命的なシステムを開発しました。それは世界中に知れ渡ることとなり、その後も、その製品を改善し、新たなソリューションを設計し続けています。



フィードバック

"We have been working with GIB Consult for two years on several translation projects.The projects consist in translating several user manuals and technical reference manuals from English into Spanish, German, French and Italian.GIB Consult has delivered very good quality translation services.

The GIB Consult staff committed themselves to:

  • clarify the unclear points and terminology issues
  • strive to provide translators with sufficient technical information and good communication channels to improve the quality of their work
  • collaborate in setting up a structured translation process
  • keep as much as possible the deadlines and ensure prompt reaction to change.

We would definitely recommend GIB Consult's services for all these reasons."