Post Pic

Vertaling


GIB Consult garandeert uitgebreide meertalige diensten die zijn aangepast aan de behoeften van elke klant... Wij werken met professionele, gespecialiseerde vertalers die uitsluitend naar hun eigen moedertaal vertalen. Hun werk wordt opnieuw gelezen door een tweede vertaler met dezelfde moedertaal om te garanderen dat de tekst voldoet aan de vereiste kwaliteitsnorm. Wij bouwen een vertrouwensrelatie op met ons vertaalteam aangezien we een langetermijnsamenwerking met hen willen.

Lokalisatie bestaat uit het aanpassen van een product, een toepassing of de inhoud van een document, volgens de taalkundige en culturele aspecten van de doelmarkt, alsof dit product ook daadwerkelijk in een bepaald land werd gemaakt en geproduceerd.

Onze vertalers vermijden het letterlijk vertalen van teksten. Ze houden rekening met de culturele, nationale en taalkundige elementen die eigen zijn aan het betreffende land en integreren deze in de vertaling.

Via haar partnership met SDL, biedt GIB Consult haar klanten de voordelen van gestroomlijnde diensten dankzij het gebruik van de geoptimaliseerde werkmethodes van geavanceerde vertaaltechnologie. Hierdoor kunnen onze klanten hun internationale markten sneller voorzien van gelokaliseerde inhoud van hoge kwaliteit. SDL is de marktleider in technologische oplossingen voor Internationaal informatiebeheer (GIM).