多语种咨询服务,开发创新流程


该客户是一家 IT 企业,主要开发用于世界各地智能文档识别的技术及产品,并提供用于高效管理电子文档、信息流和 IT 架构的高科技解决方案。

公司成立于 1987 年,经过多年发展,已成为智能文档识别及文档管理领域的世界领先企业。

其产品丰富多样,销往 50 多个国家,为诸多知名大企业所采购,如:惠普、柯达、三星、 Adobe 等。目前已有 900 多家大型机构安装了该公司的高效解决方案。

反馈

“The Products&Technologies division develops software products and technologies in Intelligent Document Recognition (IDR) and markets its portfolio on a worldwide basis.Our software packages are localised in up to 22 languages!The localisation process covers all software user interfaces, on-line helps, user guides, and quick start guides.
No need to say that we needed a strong and reliable partner to work with.And that is what we have found with GIB Consult.
Through the past 5 years, GIB Consult has provided our company with services of outstanding quality.To me, responsiveness, quality, and reliability are their main assets.Their optimal use of the very latest technologies in translation and document content have also helped us progressively reduce its translation costs.

Responsiveness

GIB is responsive.Price estimates for big projects can be provided within a few hours.This enables to take quick strategic marketing decisions.

Quality

Our working field is highly specific.And the consistency of the IT terminology throughout the whole documentation is crucial.GIB has helped us settle the best possible methodology to ensure this consistency.

Reliability

The translation work is provided on time.This is crucial for us in order not to hamper the planned worldwide distribution process.

Optimal use of latest technologies

GIB is up-to-date with the latest versions of the software packages used by our Technical Writing team (SDL Trados, Adobe Robohelp, Adobe InDesign, etc.).Our collaboration is thus optimal.”