Post Pic

翻译


GIB Consult 根据每个客户的需求,提供量身定制的全面多语种服务。我们与专业、内行的译员合作,他们只为我们担任外语到母语的翻译工作。他们的作品由另一位母语译员来审核,以保证文件符合要求的质量标准。我们努力与翻译团队成员建立信任关系,因为我们的目标是与他们保持长期合作。

对产品、应用程序或文案作适当调整使之符合目标市场的语言文化习惯,就好像这些最初是在那个国家的环境下制作而成一样,这就是本地化。

我们的译员不是生硬地直译,而是综合考量目标市场的文化、民族和语言元素,并在翻译作品中有所体现。

通过与 SDL 的合作关系,GIB Consult 为客户提供通过最佳运用高级翻译技术而获得的服务优势。我们能够帮助客户在全球市场上加速发布高品质的本地化内容。SDL 是全球信息管理(GIM)技术解决方案的领先者。